DAMME STI MMANE
Damme sti' mmane,
fanne nu cuoppo,
miettece a dinto
'e piezze 'e stu core,
ca s'è tutto rutto..
Cu 'e llacreme 'e chist'uocchie
ca oramaje so' asciutte
lavale chiano e stiennele 'o sole.
Sul'isso c''o calore cchiù forte
ne po' caccià st'addore 'e morte...
Pigliale a' uno a uno,
vasale doce doce,
dacce l'ammore
e cantace na canzona...
Na nonna nonna,
comme a nu sciuscio 'e viento
ca mentre sona
azzecca tutt''e piezze...
Cu 'a luce d''e stelle,
comme a nu filo argiento,
arricammace 'o sentimento
ca porta sino a
ncielo...
Ma nun perdere tiempo,
'o juorno è quase fernuto,
tiene luntano 'a notte...
me basta nu mumento...
Damme sti' mmane,
fanne nu cuoppo,
miettece a dinto
'e piezze 'e stu core,
ca s'è tutto rutto..
Cu 'e llacreme 'e chist'uocchie
ca oramaje so' asciutte
lavale chiano e stiennele 'o sole.
Sul'isso c''o calore cchiù forte
ne po' caccià st'addore 'e morte...
Pigliale a' uno a uno,
vasale doce doce,
dacce l'ammore
e cantace na canzona...
Na nonna nonna,
comme a nu sciuscio 'e viento
ca mentre sona
azzecca tutt''e piezze...
Cu 'a luce d''e stelle,
comme a nu filo argiento,
arricammace 'o sentimento
ca porta sino a
ncielo...
Ma nun perdere tiempo,
'o juorno è quase fernuto,
tiene luntano 'a notte...
me basta nu mumento...
Una ooesia esistenziale ed intimistica e per questo bellissima per concetto..A volte il napoletano puo' sembrare ostico ma quando si parla d'amore diventa più dolce del dolce. Complimenti Luigia.
RispondiEliminagrazie Bruno ...ormai te devi rassegnà..sei il mio professore ufficiale di lingua napoletana
Elimina