Mes heures coulent impassibles
Au fond du miroir moucheté de bronze
Des nuages font la parade
Dans la mare profonde où tremble mon visage
Glissant comme des pleurs sur le malaise qu'était hier
Des feuilles frissonnent sur le treillis du souvenir
Frissonnent et tourbillonnent et pourtant resten immobiles
Quelque part au fond de moi un moule se cristallise.
DURANTE LA NOTTE MI HAI ABBANDONATA
Fluiscono impassibili le mie ore
In fondo allo specchio macchiato di bronzo
Alcune nuvole sfilano in parata
Nello stagno profondo dove ondeggia il mio viso
Scivolano come lacrime sul dolore passato
Alcune foglie rabbrividiscono sul traliccio dei ricordi
Rabbrividiscono e turbinano e tuttavia restano immobili
Da qualche parte del mio profondo si cristallizza un'emozione
traduzione di Luigia Paglia
Au fond du miroir moucheté de bronze
Des nuages font la parade
Dans la mare profonde où tremble mon visage
Glissant comme des pleurs sur le malaise qu'était hier
Des feuilles frissonnent sur le treillis du souvenir
Frissonnent et tourbillonnent et pourtant resten immobiles
Quelque part au fond de moi un moule se cristallise.
DURANTE LA NOTTE MI HAI ABBANDONATA
Fluiscono impassibili le mie ore
In fondo allo specchio macchiato di bronzo
Alcune nuvole sfilano in parata
Nello stagno profondo dove ondeggia il mio viso
Scivolano come lacrime sul dolore passato
Alcune foglie rabbrividiscono sul traliccio dei ricordi
Rabbrividiscono e turbinano e tuttavia restano immobili
Da qualche parte del mio profondo si cristallizza un'emozione
traduzione di Luigia Paglia
Nessun commento:
Posta un commento